Studii de Biblioteconomie şi Ştiinţa Informării / Library and Information Science Research

ISSN 2392-8107
ISSN-L 1453-5386


Versiunea în limba română Library and Information Science Research


English version Library and Information Science Research


| Accueil | Dernier numéro | Archives | Index des auteurs | Indications pour les auteurs | Processus d'évaluation | Comité de rédaction | Contact |





Nr. 12/2008


Les bibliothèques dans l’ère du changement

Elena Tîrziman - La Bibliothèque Nationale de Roumanie. Objectifs et perspectives dans la valorisation du patrimoine culturel
Texte intégral: ro en

La Bibliothèque Nationale de Roumanie (BNR) assure la constitution, le traitement, la préservation, la conservation et la valorisation du patrimoine documentaire national. Grâce à ses collections de grande valeur, la BNR est une partie de l’héritage culturel européen, un véritable trésor culturel pour les générations futures et, à cet égard, elle devra assumer le rôle de coordinateur dans le développement de la numérisation au niveau du système national de bibliothèques.
La Bibliothèque Nationale de Roumanie est impliquée dans des projets internationaux visant à la création de contenu numérique pertinent pour la mémoire culturelle européenne: The European Library - TEL (La Bibliothèque Européenne), Manuscriptorium et ENRICH  (European Networking Resources and Information concerning Cultural Heritage - Des ressources et d'information européennes en réseau concernant l’héritage culturel), projets coordonnés par la Bibliothèque Nationale Tchèque. La Bibliothèque Nationale de Roumanie a contribué aux projets Manuscriptorium / ENRICH par le livre roumain ancien de siècles XVI-XVII.

Mots-clés: Bibliothèque Nationale de Roumanie, bibliothèque numérique, projets, TEL, Manuscriptorium, ENRICH

Sanda Bercovici - Amélioration des services de bibliothèque à l'Université Hébraïque de Jérusalem

Texte intégral: ro en

Les changements permanents dans l'enseignement supérieur d’Israël et dans la diffusion de l'information ont une incidence sur les médias de l’information, l'usage de l'information et la connaissance humaine. Les changements dans la bibliothèque ont une forte influence sur la manière dont elle informe la communauté, et la manière dont les spécialistes de la bibliothèque comprennent leur rôle dans la performance des études universitaires, et dans le processus d'enseignement. L'objectif de l’activité de bibliothèque à l'Université Hébraïque est l'éducation dans le domaine de l'information, mais il n'y a pas une politique homogène ou des programmes d’instruction.

Mots-clés:
éducation à l'information, enseignement supérieur, bibliothèques


Gheorghe Buluţă, Crina Mihăilescu, Octavia-Luciana Porumbeanu - 150 ans dans le service de la communauté médicale: la Bibliothèque Centrale de l'Université de Médecine et Pharmacie "Carol Davila"- Bucarest. Tradition et modernité
Texte intégral: ro en

Une institution unique par sa structure, organisation, collections et ancienneté, la Bibliothèque Centrale de l'Université de Médecine et Pharmacie "Carol Davila" - Bucarest se distingue au niveau des organisations bibliothéconomiques roumaines par l'ampleur de son activité d’information mise au service des utilisateurs de la communauté médicale, mais aussi par ses actions de collaboration avec des institutions similaires. L'article présente des aspects de l'évolution de cette bibliothèque et les changements récents implémentés au niveau des services fournis aux utilisateurs.

Mots-clés: Bibliothèque Centrale de l'Université de Médecine et de Pharmacie "Carol Davila"- Bucarest, structure, collections, services, changements


Biobibliographies


Zenovia Niculescu - La personnalité de Melvil Dewey

Texte intégral: ro en

La personnalité de Melvil Dewey est en lien direct avec l’activité bibliothéconomique déroulée universellement: fondateur du système de la Classification Décimale Dewey (CDD); créateur d’enseignement bibliothéconomique; professeur de grande envergure intellectuelle et avec une didactique spéciale; promoteur d’une éducation permanente dans les bibliothèques. Melvil Dewey, "un génie et une dynamo de l'énergie".

Mots-clés: Melvil Dewey, données biographiques, activité professionnelle, créateur d’enseignement bibliothéconomique


Marketing et évaluation dans les bibliothèques. Services de références.
Les nouvelles technologies de l’information et des communications


Ionel Enache, Simona Gheorghe - Le marketing de bibliothèque dans le monde
Texte intégral: ro en

Cet article est la suite de celui qui a été publié dans le dernier numéro de la revue Études de Bibliothéconomie et Science de l’Information. Après la présentation de plusieurs expériences sur la mise en œuvre du marketing de bibliothèque en Europe, on continue d'examiner d'autres situations dans de différents pays du monde. Tous ces exemples peuvent être utiles aux structures info-documentaires de Roumanie, où le marketing est un domaine nouveau et se manifeste, malheureusement, assez discrètement.

Mots-clés: marketing, marketing de bibliothèque, promotion

Octavia-Luciana Porumbeanu - Références dans l'ère numérique: marketing et services dans des mondes virtuels

Texte intégral: ro en

L'ère numérique a apporté des changements majeurs au niveau des services de références offerts par les bibliothèques. L'émergence de la concurrence, représentée par de nombreux organismes qui fournissent des services d'information, a imposé la réorganisation des services de références de façon à fonctionner selon les lois du marché. Le marketing est devenu, dans ce contexte, un outil essentiel pour les bibliothèques. Elles doivent développer des stratégies meilleures pour s'assurer que les utilisateurs continueront de faire appel à leurs services. Le nombre de ceux qui sont attirés par les services d'information en ligne augmente et plus d’utilisateurs traditionnels des bibliothèques peuvent être rencontrés dans les environnements virtuels où les possibilités de communication, d'interaction, de partage des informations et de génération de connaissance sont meilleures. Beaucoup de bibliothèques ont déjà fait le pas vers le monde virtuel et offrent maintenant assistance et services d’information dans des environnements comme Second Life, où il est possible à la fois de jouer et de déployer des activités éducatives.

Mots-clés: services de références, marketing, mondes virtuels, Second Life

Ionel Enache - Méthodes d'évaluation du travail dans la bibliothèque

Texte intégral: ro en

L’évaluation de la performance est l'une de principales fonctions du processus de management. Les managers des bibliothèques ont adopté tard les outils et les techniques de gestion (notamment les instruments d'évaluation) utilisés à vaste échelle dans d'autres professions. Bien qu'il n'y ait pas de procédures standardisées pour évaluer le travail dans la bibliothèque, ils ont à leur disposition une variété de telles méthodes. Malheureusement, elles ne sont pas connues et donc elles ne sont pas utilisées. Cet article décrit quelques-unes de plus couramment utilisées méthodes d'évaluation du travail en général, mais qui peuvent être adoptées aussi par les bibliothèques.

Mots-clés: gestion de bibliothèque, évaluation du travail, méthodes d'évaluation

Agnes Erich, Niculina Vârgolici - La promotion de l'e-learning dans le milieu universitaire

Texte intégral: ro en

Le monde éducatif est en pleine mutation. On observe que l'usage de l'Internet et de nouvelles technologies de l'information et de la communication est devenu un élément important des stratégies d'enseignement dans de nombreuses universités. Certains établissements ont l'intention de devenir des institutions mondiales virtuelles; d'autres utilisent l'Internet, en combinant les méthodes traditionnelles de livraison avec l'enseignement en ligne.

Mots-clés: E-learning, bibliothèque numérique, ressources d'information, plate-forme d'enseignement


Bibliographie


Cristina Popescu -
La bibliographie – un impératif de la société de l'information

Texte intégral: ro en

Actuellement, le facteur le plus important de la société humaine, l’outil universel, omniprésent, est l’information. C'est évidemment. La civilisation du XXème siècle a eu à la base plus que toute autre d’avance  l'information, l'éducation, la culture, la science, dans un mot: la connaissance. Et l'accès plus facile à la connaissance se fait par l’intermédiaire de la bibliographie.

Mots-clés: bibliothèques, bibliographie, information, changement, bases de données bibliographiques



Documents d’archives


Adina Berciu-Drăghicescu - Les roumains du Mont Athos entre religion et dictée

Texte intégral: ro en

Après une brève introduction sur l’organisation administrative et religieuse du Mont Athos et la création des ermitages roumains Prodromu et Lacu, la communication démontre, ayant à la base des documents d'archives, la présence de l’élément roumain ici  depuis le IXème siècle. L'accent tombe sur la vie des moines roumains du Mont Athos depuis la deuxième moitié de XIXème siècle jusqu’ à nos jours. On met en évidence leur situation difficile, toujours entre la vie religieuse lancée et soutenue par le Patriarcat Roumain et le gouvernement roumain et la position des grecs, représentée par les actions anti-roumaines de la Grande Laure, qui contrôle et gère depuis 1924 jusqu’à présent les deux ermitages roumains.
Les allégations de la communication ont à la base les documents qui se trouvent dans les collections des Archives Nationales et des Archives Diplomatiques du Ministère des Affaires Étrangères.

Mots-clés: roumains, Mont Athos, documents d’archives