Studii de Biblioteconomie şi Ştiinţa Informării / Library and Information Science Research

ISSN 2392-8107
ISSN-L 1453-5386


Versiunea în limba română Library and Information Science Research


English version Library and Information Science Research


| Accueil | Dernier numéro | Archives | Index des auteurs | Indications pour les auteurs | Processus d'évaluation | Comité de rédaction | Contact |





No. 14/2010


Systèmes nationaux d’information

Huriye Çolaklar, Güssün Güneş, Aytaç Yıldızel - Le système d’information médicale et la bibliothéconomie medicale en Turquie

Texte intégral: ro en

En Turquie, le système d’information médicale est soutenu par l’État conformément aux politiques nationales. Cependant, bien que l’histoire des bibliothèques médicales en Turquie remonte au XIII-ème siècle en Anatolie, les applications modernes des bibliothèques médicales adoptées depuis les années 1950 n’ont pas reçu beaucoup de soutien de l’État. Au cours des 13 dernières années, un nombre de bibliothèques médicales ont uni leurs forces sous ÜNAK (Association des Bibliothèques Universitaires et de Recherche) pour contribuer à l’organisation et au développement du système d’information médicale turc grâce à la creation d’un "Groupe de travail médical" en 2000.

Mots-clés:
information médicale, bibliothéconomie medicale, Groupe médical ÜNAK, bibliothéconomie medicale turc



Classification


Zenovia Niculescu - Structures auxiliaires de composition dans le système Dewey et C.D.U.: étude comparative


Texte intégral: ro en

Dans le cadre de l'approche multidisciplinaire de l'indexation des informations, l'étude analyse les structures de composition du système Dewey par rapport à C.D.U. concernant la codification des déterminations auxiliaires des sujets. L'étude, par une analyse systématique, typologique et méthodologique des sous-divisions pour arts, littératures individuelles et formes littéraires spécifiques et des indices auxiliaires analityques ou speciaux, accompagnée par l’argumentation de leur valeur et importance dans la gestion de l'information, reflète les conclusions d'une recherche corrélationnelle des structures auxiliaires de plus importantes langages d'indexation avec structure hiérarchique et, de la perspective de l’offre informationnelle, soutient le caractère interdisciplinaire du système Dewey et C.D.U.

Mots-clés:
langages d'indexation, C.D.D., C.D.U., structures auxiliaires de composition, sous-systèmes auxiliaires



Gestion et evaluation dans les bibliothèques. La société de l’information


Agnes Erich, Elena Tîrziman -
Évaluation de la qualité et de la performance des bibliothèques numériques en Roumanie

Texte intégral: ro en

Les bibliothèques sont partie intégrante du système national informationel et des institutions d 'importance stratégique, qui assurent l'accès à tout type d'information. Dans la dernière décennie, en Roumanie, ont été entreprises de nombreuses actions et ont été utilisées d'importantes ressources pour le dévéloppement des bibliothèques en ligne qui peuvent être accéssés par des systèmes de la Technologie de l'Information et des Télécommu-nications tout spécialement par Internet. Jusqu'à présent, les projets ainsi que d'autres initiatives de dévéloppement des bibliothèques en ligne – tout spécialement celles financées par des fonds bugétaires – n'ont pas été focalisées par l'évaluation du degré de satisfaction des utilisateurs de ce genre de bibliothèques ou sur la modalité dont elles accomplissent les demandes de qualité à un certain degré de performance (efficience, efficacité et utilisabilité), adéquée au service fourni par les bibliothèques on line. L'une des principales contributions de cet ouvrage est l'identification des relations entre l'importance des critères d'évaluation d'une bibliothèque numérique et la manière dont elle se réalise en Roumanie, au moment actuel.

Mots-clés: l'évaluation des bibliothèques numériques, méthodes d'évaluation de la qualité, le management de la performance, indicateurs de mensuration

Octavia-Luciana Madge - La gestion des connaissances dans les bibliothèques

Texte intégral: ro en

La nouvelle économie de la connaissance a conduit à des changements importants dans la gestion de différentes types d’organisations de la société, y compris les bibliothèques et les services d’information, mais aussi dans la gestion des ressources desquelles ils s’occupent. Cet article approche le processus de gestion des connaissances qui peut aider les bibliothèques à miex s’adapter aux nouvelles exigences de l’ère numérique et pour répondre aux besoins des utilisateurs. L’article présente aussi les résultats des recherches récentes sur la gestion des connaissances effectuées en Roumanie et à l’étranger au niveau de professionnels du domaine de la bibliothéconomie et de la science de l’information, mais aussi des exemples de projets par lesquels ce processus a été mis en pratique dans certaines bibliothèques.

Mots-clés: la gestion des connaissances, bibliothèques, projets de gestion des connaissances, Roumanie

Ionel Enache - Le rôle du bureau dans la société de l’information

Texte intégral: ro en

Les changements actuels, rapides et imprévisibles, obligent les structures économiques, mais aussi les structures culturelles de s’adapter aux nouvelles technologies de l’information à travers d’un équipement approprié des bureaux, qui, par leur nature reçoivent, traitent et transmettent des informations dans le but de motiver leurs décisions. Dans les structures infodocumentaires le bureau n’est pas seulement l’interface entre décision et exécution, il est le système où la majorité des processus de travail ont lieu.

Mots-clés: gestion, organisation, bureau, information


La culture de l’information


Mircea Regneală - L'éducation en information – Le défi majeur de la bibliothéconomie contemporaine

Texte intégral: ro en

Entre les grands enjeux technologiques et de la bibliothéconomie du XXIe siècle (consortiums de bibliothèques, l'évaluation des services de bibliothèque, l'éducation en information, la technologie RFID et les dépôts institutionnels), l'éducation en matière d'information bénéficie de plus grand intérêt. L'accès des personnes à l'information est un processus complexe qui exige une formation permanente menée par le personnel de la bibliothèque qui assume aussi des fonctions didactiques. Les utilisateurs apprennent à identifier, repérer et utiliser des informations d’une manière efficace et responsable. Parce que cette activité soit réalisée de façon optimale, les bibliothèques doivent avoir un plan détaillé qui ne manque pas de collaborations institutionnelle.

Mots-clés: culture de l'information, l'accès à l'information, l'éducation de bibliothèque


Agnes Erich, Cristina Popescu - L’impact du concept « maîtrise de l’information » dans l’environment educatif universitaire

Texte intégral: ro en

Le fort impact de l'environnement électronique sur tous les secteurs de la vie sociale et économique a influencé aussi la  formation des étudiantes. Ainsi, il est nécessaire d'introduire dans la formation, indifférent des disciplines de spécialité, un cours de maîtrise de l'information pour développer les connaissances théoriques et pratiques concernant la construction, la transformation et de la communication de l'information. L’article tente d'analyser ce genre de méthodes et de ressources doivent être utilisées par un cours d'alphabétisation des informations fourni par une bibliothèque universitaire. Il cherche à prouver que ce type de formation est très importante car elle démontre l'importance de tous les types d'information (électronique ou traditionnel) et comment les différents types de concepts stratégiques et les modèles pourrait conduire à une efficacité accrue dans le domaine professionnel.

Mots-clés: bibliothèque universitaire, maîtrise de l'information, l'environnement électronique, stratégie d'information, société de l'information



Histoire du livre roumain. Documents d’arhives


Gabriela Rusu-Păsărin - La récéptivité du Code de Govora – perspective comparative

Texte intégral: ro en

Le premier livre des lois écrit en roumain (1640), Le Code de Govora ou Le Petit Code, est en même temps  un corpus référenciel des traditions et des coutumes populaires sur le ceremonial existentiel de la vie. Le but  est de réaliser une analyse comparative sur les deux niveaux de référence, la mentalité traditionelle roumaine et le code ecclésiastique, le dernier étant fonctionel sous l’influence des anciennes lois bisantines et sous les canones établies par le Sinod de  l’Église Orientale. Les croyances populaires et le code ecclésiastique reflètent des convergences et des divergences en manière des practiques des rituels existentiels, la noce et la mort, etant l’argument pour le stereotipe généré par les rigueures établises par la croyence réligieuse et les coutumes populaires.

Mots-clés: le Code de Govora, normes religieuses, tradition, la loi de la terre, rituels existentiels

Adina Berciu-Drăghicescu - Aspects de la vie religieuse des Roumains de la Péninsule des Balkans – la seconde moitié du XIX-ème siècle – première moitié du XX-ème siècle. Documents d’archives

Texte intégral: ro en

L’article présente conformément aux documents d’archives disponibles des aspects de la vie religieuse des Roumains de la péninsule des Balkans au cours de la période comprise entre la seconde moitié du XIX-ème siècle et la première moitié du XX-ème siècle. Il présente aussi la position que le Patriarcat de Constantinople a eu au cours de cette période de temps à l’égard des actions des Roumains. Celles-ci n’ont pas été couronnées de succès, mais la situation a changé après la résolution impérial de 1905 qui a assuré l’utilisation du roumain et du dialecte aroumain dans l’église.

Mots-clés: aromâni, Aroumains, Roumains, église, le Patriarcat de Constantinople, la péninsule des Balkans, orthodoxie